-
1 det dobbelte
-
2 dobbelte
(det dobbelte) twice as much -
3 double
1. adjective1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dobbel(t)2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dobbel(t)3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dobbel(t)4) (for two people: a double bed.) for to personer, dobbelt(-)2. adverb1) (twice: I gave her double the usual quantity.) to ganger, dobbelt så mye2) (in two: The coat had been folded double.) brettet sammen, lagt dobbelt3. noun1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) det dobbelte, dobbelt så mye2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) kopi, dobbeltgjenger, motstykke4. verb1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) (for)doble(s)2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) ha to jobber eller funksjoner•- doubles- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective(cheating: You double-dealing liar!) falsk6. adjectivea double-decker bus.) toetasjes- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see doubledobbelIsubst. \/ˈdʌbl\/1) nøyaktig kopi, dobbeltgjenger2) (teater, film) stedfortreder, stand-in3) (teater, film) forklaring: skuespiller som spiller to roller i samme stykke4) ( jakt) rask vending, avsprang5) ( militærvesen) springmarsj6) ( i pilkasting) forklaring: treff mellom de to ytterste ringene på blinken7) ( boktrykking) bryllup (samme ord eller linje satt to ganger)at the double eller on the double i rask marsj, (i) springmarsj, i fullt firsprang, i full fart, rasktti er dobbelt så mye som\/er to ganger femdouble of dobbeltgjenger til, maken tildouble or quits eller double or nothing kvitt eller dobbeltwin the double (fotball, hverdagslig) vinne både cupen og ligaenIIverb \/ˈdʌbl\/1) fordoble, doble, øke til det dobbelte, stige til det dobbelte, fordobles2) være dobbelt så mange som, være dobbelt så stor som3) brette (dobbelt), brette (sammen), brette (over), legge dobbelt, folde4) ( sjøfart) runde, seile rundt5) ( biljard) double6) ( kortspill) doble7) ha dobbelt funksjon8) ( militærvesen) gå i rask marsj, gå i springmarsjdouble back vike tilbake, snu og vende tilbake i den retning man kom fra, snu og løpe i motsatt retning (jakt) brettedouble oneself up krype sammen, krøke seg sammendouble one's fist knytte nevendouble parts in a play ( teater) spille dobbeltrolle i samme stykke, ha to roller i samme stykkedouble somebody ( teater) være stand-in for noen, være stedfortreder for noendouble up bøye (sammen), krumme, folde sammen, rulle sammen, få til å knekke sammenvri seg, knekke sammen• double up with pain\/laughtervri seg av smerte\/latter(kunne) brettes sammen( hverdagslig) dele rom med, bo sammendouble up! ( kommando) springmarsj! ( hverdagslig) raska på!, opp med farten!double up one's legs dra beina opp under segIIIadj. \/ˈdʌbl\/1) dobbelt, dobbelt-2) ( botanikk) dobbelt, fylt3) tvetydig, falskdouble the number dobbelt så mangeplay a double game ( overført) spille dobbeltspill, spille en dobbeltrollea single or a double something en eller to av noe• do you spell your name with a single or a double n?with a double barrel ( om skytevåpen) dobbeltløpetIVadv. \/ˈdʌbl\/1) dobbelt, to ganger2) to og toride double ri to på samme hestsleep double sove to i samme seng -
4 dobbelt
1. aдвойно́й; двукра́тный2. advвдвойне́, вдво́еdóbbelt så (stor) — вдво́е (бо́льше)
* * *double, dual* * *adj double ( fx ration, meaning; have a double purpose),F twofold ( fx have a twofold aim);( om to adskilte ting) dual ( fx have a dual role (, nature));adv double ( fx see double), twice ( fx twice as good, twice as many);[ dobbelt bogholderi] (bookkeeping by) double entry,(fig) double dealing;[ dobbelt bund] double bottom;(se også dobbeltbundet);[ det dobbelte] twice as much;[ det dobbelte af hvad] twice as much as ( fx he got twice as much as I), double what ( fx his salary is now double what it was two years ago);[ det dobbelte beløb] double the amount;[ i sin dobbelte egenskab af] in his dual capacity of;[ i dobbelt forstand] in two senses of the word;[ være i (el. mellem el. under) dobbelt ild] be attacked from two sides(el. on two fronts);[ lægge dobbelt] double up, fold.dobbelt -fold ( fx firedobbelt fourfold). -
5 much
comparative of; see moremyeImeget, mye, omtrent• did you have much difficulty in finding the house?det var bare tull, alt sammenso much for that! det var det!much difficulty may it do you ( spøkefullt) velbekomme, lykke til (ironisk), det kommer du nok til å få mye glede avII1) mye, megethun var svært mye\/betydelig eldre• is he much hurt?tusen (hjertelig) takk \/ mange takki høy grad mot min vilje \/ høyst ugjerne2) absolutt, avgjort, langt, uten tvildet ubetinget største beløpet \/ det avgjort største beløpet3) ( også pretty much, much as usual, much the same way) omtrent, nesten, noenlundedet spiller ingen rolle for meg \/ det er det samme for meghow much hvor mye, hvor høyt• how much do you love him?look much like se ut somdet ser nesten sånn ut \/ det er ikke langt i framuch as I like enda så godt jeg likermuch more langt mer, enda mer, for ikke å snakke ommuch less langt mindre, enda mindrebe not so much... as... være snarere... enn...think too much of oneself ha alfor høye tanker om seg selvIIImye, megetmye av det du sier, er sant• how much rain did you have yesterday?• did you have much difficulty finding the house?as much like (så) mye, så myedet sammejeg tenkte meg det \/ jeg kunne tenke meg det \/ jeg tenkte det nokas much again\/more en gang til så mye, dobbelt så mye, det dobbeltehow much hvor mye• how much are the apples?• how much does it all come to?• how much percent?• how much for this?if so much hvis så myemake much of få mye ut av, forstågjøre stort vesen\/nummer avutnytte (på beste måte), dra fordeler av, gjøre mest mulig ut av gjøre stas avmuch someone does something ( spøkefullt) særlig at noen gjør noe• much you know about it!not as much as ikke så mye som, ikke engangnot be up to much ikke være så mye å skryte av, ikke være noe viderenothing much ( hverdagslig) ikke noe spesielt, ikke noe av betydningnothing so much as mest av altnot much! ( hverdagslig) slett ikke!, absolutt ikke!, nesten aldri!not much of ikke akkurat, ikke noe viderenot so much as ikke så mye som, ikke engangso much så mye\/meget, så og så mye (om beløp, mengde e.l.)so much for ferdig med, takk og farvel, slik går det nåso much the better\/worse så mye bedre\/verre, så meget desto bedre\/verrethink much of something like noe, ha høye tanker om noethis\/that much så mye\/megetthus much så mye for så vidttoo much for mye, altfor myetoo much of a good thing for mye av det godewithout so much as uten så mye som -
6 twofold
dobbeltIadj. \/ˈtuːfəʊld\/1) dobbelt, todelt2) det dobbelte av, to ganger såIIadv. \/ˈtuːfəʊld\/1) dobbelt, todelt2) dobbelt så mye, det dobbelte -
7 double
1. adjective1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dobbelt2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dobbeltdøre; dobbelt-3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dobbelt4) (for two people: a double bed.) dobbeltseng; dobbelt-2. adverb1) (twice: I gave her double the usual quantity.) to gange; dobbelt2) (in two: The coat had been folded double.) to gange; dobbelt3. noun1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) det dobbelte2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dobbeltgænger4. verb1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) fordoble2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) arbejde ekstra som; tjener også som•- doubles- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective(cheating: You double-dealing liar!) bedragerisk6. adjectivea double-decker bus.) toetagers; dobbeltdækker-- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double* * *1. adjective1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dobbelt2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dobbeltdøre; dobbelt-3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dobbelt4) (for two people: a double bed.) dobbeltseng; dobbelt-2. adverb1) (twice: I gave her double the usual quantity.) to gange; dobbelt2) (in two: The coat had been folded double.) to gange; dobbelt3. noun1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) det dobbelte2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dobbeltgænger4. verb1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) fordoble2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) arbejde ekstra som; tjener også som•- doubles- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective(cheating: You double-dealing liar!) bedragerisk6. adjectivea double-decker bus.) toetagers; dobbeltdækker-- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double -
8 dubbel(t)
adverbium1. dobbelt -
9 dubbel(t)
adverbium1. dobbeltSærlige udtryk: -
10 nöjeslysten
adjektivDrygt sexhundra nöjeslystna personer kom, även om lokalen är så stor att vi egentligen skulle kunna ta in det dubbla antalet
Godt sekshundrede forslystelsessyge personer kom, selv om lokalet er så stort at vi egentlig kunne have modtaget det dobbelte antal -
11 twice
1) (two times: I've been to London twice.) to ganger2) (two times the amount of: She has twice his courage.) to ganger, dobbelt så mye3) (two times as good etc as: He is twice the man you are.) dobbelt/to ganger så god•- think twice about doing something- think twice about somethingadv. \/twaɪs\/to ganger, det dobbelte, dobbeltdo something twice gjøre noe i to vendinger, gjøre noe i to omganger -
12 doppelt
doppelt dobbelt;doppelte Buchführung dobbelt bogholderi n;doppelt so viel dobbelt så meget;das Doppelte det dobbelte;fig mit doppeltem Boden dobbeltbundet -
13 den
I bestemt artikel1. denDen vita svanen, den gamle mannen, det sunda förnuftet
II pronomenDen hvide svane, den gamle mand, den sunde fornuft (obs!!! den dobbelte bestemte form i de svenske eks.!!!)
1. den/det/hun/han (om noget/nogen tidligere omtalt)Den vill jag inte prata med!
Ham vil jeg ikke snakke med!
Vad hände egentligen igår? Det berättar jag sen!
Hvad skete der egentlig igår? Det fortæller jag bagefter!
2. den/det, denne/dette her (udpegende)Den här deckaren är bra, men kanske inte så spännande, den där är bättre och mycket spännande
Denne her krimi er god, men måske ikke så spændende, men den der er bedre og meget spændende
-
14 den
I bestemt artikel1. denDen vita svanen, den gamle mannen, det sunda förnuftet
Den hvide svane, den gamle mand, den sunde fornuft (obs!!! den dobbelte bestemte form i de svenske eks.!!!)II pronomen1. den/det/hun/han (om noget/nogen tidligere omtalt)Denvill jag inte prata med!
Ham vil jeg ikke snakke med!Vad hände egentligen igår? Det berättar jag sen!
Hvad skete der egentlig igår? Det fortæller jag bagefter!2. den/det, denne/dette her (udpegende)Den här deckaren är bra, men kanske inte så spännande, den där är bättre och mycket spännande
Denne her krimi er god, men måske ikke så spændende, men den der er bedre og meget spændende -
15 denna
pronomen1. den, denneDenne løsning er den bedste (obs!!! den dobbelte bestemte form i det svenske eks.!!!)
Den mand er den samme, der ringede på døren i går
Detta låter inte bra!
Dette lyder ikke godt!
-
16 denna
pronomen1. den, denneDenne løsning er den bedste (obs!!! den dobbelte bestemte form i det svenske eks.!!!)Den mand er den samme, der ringede på døren i gårDetta låter inte bra!
Dette lyder ikke godt!
См. также в других словарях:
Luca Pacioli — ( 1445 † 1517), søn af Bartolomo Pacioli. Franciskaner munk, matematiker. Nær ven af Leonardo da Vinci. Betragtes som opfinder af det dobbelte bogholderi (princippet regnes dog for op mod 5000 år gammelt), som han beskrev i værket Summa de… … Danske encyklopædi
Fortaleza de Akershus — Saltar a navegación, búsqueda La fortaleza de Akershus, con el castillo al centro, vista desde el Fiordo de Oslo. La fortaleza de Akershus es un complejo de edificaciones militares ubicado en Oslo, Noruega, situado estratégicamente junto al… … Wikipedia Español
Weekendavisens litteraturpris — ist ein Literatur und Leserpreis der dänischen Wochenzeitung Weekendavisen. Der Preis wurde 1980 vom damaligen Kulturredakteur Flemming Behrendt ins Leben gerufen, um dänischsprachige Bücher aus der Sach und Schönen Literatur auszuzeichnen. Die… … Deutsch Wikipedia
Blæksprutte — Blæksprutte, ottearmet Den otte armede blæksprutte er almindelig langs de vesteuropæiske kyster lige fra Danmark i nord til Portugal i syd. Den findes også i Middelhavet. Den lever mest på havbunden, hvor den kan gemme sig og lure efter føde, men … Danske encyklopædi
Parabel — 1. Parabel (græsk: sammenligning, lignelse), i digtekunsten den form af den moralsk belærende fortællende digtning, der fremstiller en betydningsfuld sandhed af almindelig natur ved et billede af menneskelivet; fortrinlige eksempler er Jesu… … Danske encyklopædi
Stig Tøfting — Football player infobox playername= Stig Tøfting dateofbirth = birth date and age|1969|8|14 cityofbirth = Hørning countryofbirth = Denmark height = height|m=1.76 position = Midfielder youthyears = youthclubs = Arbejder Sport Aarhus AGF Aarhus… … Wikipedia
Rasmus Trads — var PFA Byg direktør da han i 1999 blev varetægtsfængslet i 13 dage, sigtet for dokumentfalsk.Rasmus Trads havde efterlignet PFA direktør Andre Lublins underskrift på økonomiske garantier til Ejendomsselskabet Norden og finansieringsselskabet… … Danske encyklopædi
Udsikter fra Ulriken — Udsigter fra Ulriken (en: Views from Ulriken ) is the town song of Bergen, Norway. It s also known as Bergenssangen , Bergensiana , Jeg tok min nystemte and among the public: Nystemten . The lyrics are written by the priest, politician and poet… … Wikipedia
Bergenssangen — (Le chant de Bergen) est le surnom de l hymne de Bergen, Udsigter fra Ulriken, composé par Johan Nordahl Brun, sur un menuet de Lully. C est aussi le chant scandé par les supporters du SK Brann avant chaque match, ou celui chanté et joué à l… … Wikipédia en Français
Poul Reichhardt — Infobox actor bgcolour = silver name = Poul Reichhardt imagesize = 200px caption = birthdate = February 2 1913 location = Denmark height = deathdate = October 31 1985 (age 72) deathplace = yearsactive = 1934 1981 birthname = othername = homepage … Wikipedia
Указатель фильмов по странам. Дания — Дания «19 красных роз» («Hitten rode roser», 1974, дат.) «4×4» («4×4», 1965, дат. швед. норв. фин.) «Адам и Ева» («Adam og Eva», 1953, дат.) «Ангелочек» («Den lille engels», 1913, дат. нем.) «Атлантис» («Atlantis», 1913, дат.) «Балерина»… … Кино: Энциклопедический словарь